Překlad: Blin omlouvám se popř. za chyby. Nahlaste mi je osobně
"Věž Tesáků"
"Azalie"
Nedívej se na mě...
Ale on se podíval
"Krylancelo"
Ale on se díval
Spíše byl paralyzovaný a nemohl se pohnout.
Vše co dokázal bylo zděšeně zírat.
Prosím, nedívej se na mě.
Azalie... ty brečíš?
Prosím... odejdi Krylancelo!
Kde je Mistr?
Prostě odejdi! Prosím!
Azalie! Tvá ruka...
Co se to sakra děje?
Meč...
Jsem začátkem i koncem.
"Childman"
Stejně jako Čas samotný.
Brzy-další...
Experiment selhal...
"Leticie"
"Forte"
Mistře!
"Comicron" "Heartia"
Cože...
To je...
O Blesku!
Zastavte!
Tasím tě, Meči Světla!
Krylancelo!
Azalie!
Kiesalhimský kontinent, přibližně před tísíci lety.
Trpaslíci kteří žili na této zemi od pradávných časů
byli vyhnáni na kraj kontinentu draky, kteří ho napadli.
A poté se mezi draky narodili kouzelníci
a lidé kteří přišli na kontinent.
"Stopa minulosti"
"Věž Tesáků, o 5 let později"
"Západní část kontinentu, Totokanta"
Stůjte! Neutíkejte!
Počkejte zatraceně!
Hej!
Udeřím tě, Skleněné krupobití!
Hej, co si myslíš že děláš?
To mám říkat já!
Měli jste mi vrátit co mi dlužíte už před třemi měsíci!
Dítě by už mezitím dokázalo stát kdyby se něčeho drželo!
Jakoby mě to zajímalo! Spíš by už dokázalo jíst dětské jídlo!
Popravě, už by dokázalo...
Koho to zajímá?!
Vraťte mi hned peníze co jsem vám půjčil!
Vydíráš nás oba ale byl to můj bratr co si je půjčil.
Dortine, ty zrádce! Jak se opovažuješ zrazovat svou krev?!
Ale brácho, oplodněná vejce umí vytvářet svoji vlastní krev
takže nesdílíme krev jako bratři, ani s našimi rodiči...
Znovu, koho to zajímá?! Prostě mi vraťte moje peníze.
Nemám žádné peníze co bych ti dal!
Přestaň vykládat nesmysly ty jeden lichvářský kouzelníku!
Co to mělo znamenat, ty jeden malej zloději?!
Proudi! Andělský dechu!
Pohněte a vraťte mi moje zatracený peníze.
Hej!
Nakonec se setkáváme!
Nakonec jsem vás našla, putující kriminálníci Volkan a Dortin!
Putující kriminálníci?
Dělali jste taky problémy jinde?
Šla jsem až sem abych vás dva dostala.
Policejní strážník vyslaný sem Královskou bezpečnostní policií?
Utíkej!
Mně neutečete!
Oh, omlouvám se!
To není fér. Jste zakrslí a těžcí na zasáh!
Můžete přestat s těmi šipkami prosím?
Mám bych je zatknout zábavným způsobem a přitom nemít ztráty.
Udělala jsem něco špatně?
Co takle žádné ztráty?!
To se podívejme komu se to mluví. Ty jsi ten co použil kouzlo na ulici!
Sklapni. Aspoň jsem se držel zpátky.
Zataraceně, tihle dva!
Hej! Ten chlápek kterýhos trefila!
Jeho tělo se škubě!
Sakra! Já zapoměla že jsem je pokryla anestetikem!
Dokážeš ho vyléčit?
Opravuji tě, Jizvy Západu Slunce.
Děkuji ti. Nakonec tě asi nechám jít.
Měl bys být vděčný.
Vděčný, to tak!
Nakonec i odpadlí kouzelníci jako ty mohou být užiteční
Odpadlý kouzelník co?
Tady jsi Orphene.
Díky Majicu.
Orphene, sledoval jsem tě z okna.
Když jsi použil kouzlo na ty dva trpaslíky!
Bylo to skutěčně úžasné!
Teda, viděl jsem jen ty co si říkájí kouzelníci
a sotva dokážou použít kouzla
nebo ty co dokážou jedno či dvě použít a podvádí tím lidi.
Tati! Orphen není jako oni!
Už chvíli jsem se na to chtěl zeptat,
ale, není to emblém co se dává Černým kouzelníkům?
Těm kteří trénovali ve Věži Tesáků
Jop.
To znamená že jste byl ve Věži Tesáků že?
No, ano.
Takže jste trénoval s těmi nejlepšími v zemi!
To je tak úžasné.
Copak. Chceš snad být kouzelník?
No, moje matka je z rodiny kouzelníků.
Tak to můžeš mít talent pro kouzlení i ty.
Opravdu?
Myslím že cítím něco i z tebe.
Takže byl by jste ochotný mně učit?
No, když mi budeš měsíčně platit tak by mi to nevadilo...
Tak hele, nesnaž se zlákat mého syna do něčeho pochybného
jen proto že máš účet v mojí hospodě.
Mocný kouzelník by se nikdy nestal lichvářem
i kdyby byla situace sebetěžší.
Taky lže o tom že máš talent.
Kámo, to je tvrdý.
Nelhal jsem o všem.
Proč by sis vůbec myslel že Majic má talent na to být kouzelník
Fakt že pochází z kouzelnického pozadí a...
Jeho čistá, upřímná vášeň.
To je to, co potřebuješ aby ses stal kouzelníkem.
Nevzdávej to pokud se chceš jedním stát.
Ale já...
Vítejte.
Ty jo, projednou máte i zákazníka.
Mám pro tebe lákavou nabídku.
Vy dva!
Ta policajtka není nikde v dohledu, že jo?
Dobře, všude čisto, pojď sem!
Proč to musím dělat?
Chceš ty peníze co jsme si od tebe půjčili, ne?
Takže tě vezmu na tuhle lákavou nabídku.
Profit si ale rozdělíme 50 na 50.
Vy jste ti co dluží, pamatujete?
A ty zas nedokážeš zaplatit za pronájem v hospodě.
A to je vaše vina!
A co po mě chcete když už jste mně nacpali do tohohle blbýho obleku?
To se dozvíš až tam budem.
Co to sakra? Je tu hodně ticho.
Něco se objevilo ve vesnici poblíž.
Co myslíš tím něco?
Nejsme si úplně jisti, nejspíše proto lidi nevychází ven
Koho to zajímá? Jdeme!
Hlavně ať to není nic pochybného.
Takže, nějaká novinka?
"Měl by jsi mít nějaké detaily poté co jsi mě nechal takhle čekat" co?
Kolikrát ti mám říkat aby jsi nečetl lidem myšlenky.
Měla by jsi vždy používat schopnosti které získáš
A co když nemůžeš?
Zrovna sis myslela moji odpověď.
Ano... Skončíš jakío on nebo ona.
Nemyslel sis nikdy že nepřekonatelná schopnost může doopravdy někoho zničit??
Mluvíš o nás?
Takže by jsi tedy odmítala kouzlení celkově?
Ne. Chápu význam tréninku
Riskujeme tady naše životy tréninkem.
Za účelem kontroly mocných kouzel.
Ne aby jsme je udělali mocnější.
Ale Tisho, jako výsledek se tvé kouzlení stalo mocnější.
Do takové míry kdy ti říkají Výkřik Smrti
Mohli by jsme nepoužívat tu přezdívku?
Nejsme jako parta dětí co se učí triky navzájem.
Ale je lepší nechat si to jméno jestli je efektivní Tisho.
Mohl by jsi mi také přestat říkat Tisho?
Tak jak jí máme říkat? Teď se znovu objevila po pěti letech.
Chaos...Ne.
Bývalá Kouzelnice Chaosu
O Větře!
Ta věc je šílená.
Musíme ji sejmout.
Byli jsme pověřeni staršími z Věže abychom ji zničili!
Azalie...
Kam to letí?
Za těmi horami leží Totokanta.
Není nikdo kdo by neslyšel jméno Burplewarts v Mebrenst!
Burplewarts?!
Ale jděte, Pane Wartsi!
Vím že jste nervózní když vidíte tak pohlednou dámu před vámi
ale být tak nadšený je špatné pro vaše srdce.
Pocházíte z dlouhé linie šlechticů jste li z Meberestu?
Šlechticů?!
Proč ne? Samozřejmě. Má ale teď vlastní podnikání.
Oh, jakého druhu?
Dělá prášky na spaní.
Brácho...?
Proč prášky na spaní?
Samozřejmě že taková paní jako ona určitě potřebuje přášky na spaní.
Prosím omluvte nás na moment.
Mariabelle.
Ty jeden bezmozkej kouzelníku! Nikdy jsi neslyšel o vtipkování?
Vtipkování?!
Nacpali jste mně do tohohle půjčenýho obleku, a dotáhli bez vysvětlení do týhle obří vily!
A moje jméno má být Burplewarts?!
Já o tom neměl tušení. Brácha mě do toho zatáhl.
To si piš že ano!
Není možný že by Dortin dokázal vymyslet takhle propracované schém...
Je příliš propacované!
Nezmiňuji ani že manželský podvod obsahuje
nějakou holku co žije sama a nezná svět?
Když se přiženíš do rodiny Everlastingů tak budeš mít dosah na jejich dědictví.
Pak by náš dluh udělal poof!
Ty jeden skrčku, vůbec jsi to nepromyslel!
Pusť mě! Nemůžu dýchat!
Madam?
Paní?
Ah, moje vina
Uh... ano, pojďte dovnitř.
Úplně jsem zapoměla klepat. Doufám že si nemyslíte že jsem nezdvořilá.
Kdo jste?
Jsem Claiomh!
Jsem druhá dcera v rodině Everlastingů.
Ráda vás poznávám.
Miluji když máme návštěvu!
Nakonec, nosí sebou vzduch z venku.
Nikdy jsem nebyla venku z Totokanty.
Jen tak chlapci...
...snažíte se o manželský podvod že?
Hej, podvedete moji sestru?
Jak špatně jeden na ni zkusíš? Řekni mi to!
Kdyžtak, odposlouchávala jsem za dveřma.
Jak dlouho...?
Jsem si jistá že od začátku.
Oh, taky. Moje sestra a matka diskutovali o tom
zda na vás zavolají policii či ne.
Taky se snažili vzít nějaké zbraně
z naší zbrojnice aby vám udělili lekci
Jsem nevinný! Rozhodně jsem nic z toho neplánoval!
Jsme z Kontinentální Kouzelnické Asociace,
byli jsem posláni jak odolní jsou civilisté proti podvodníkům!
Byl to on! On mě do toho zatáhl!
To jsem rozhodně neudělal! Bojujeme s zločinem denně!
To je ono! Je to zlý Černý kouzelník který mě a brácho...
Zavři klapačku!
Snažím se z toho vymluvit
a ty to musíš celý pokazit!
Už vím! Musíte být komici.
Vy chlapci překvapíte lidi a najednou
z vás vyleze že to bylo celé vtip
"Originální" "Upřímná kamera" Vyjděte najevo s cedulí říkající že to byl celé prank.
Chápete to správně slečno!
Jen ať to víte, rozsudek za podvod je 15 let.
Co?
Říkám vám že jste mně napálili.
Ale vypadá to že ty jsi doopravdy kouzelník.
Ano... Oh a umím taky opravovat.
Opravuji tě, Jizvy Západu Slunce.
Wow!
Když nad tím přemýšlím, zastavil se u nás ještě jeden kouzelník.
Opravdu?
Šli za mým otcem, nejspíš jim pomáhal.
Oh, můj otec zemřel před dvěmi lety na nemoc.
Upřímnou soustrast.
Říkali že jsou z Tafremu.
Měli na sobě nějaký přívěšek.
No, Věž Tesáků je v Tafremu.
To místo se hemží kouzelníky...
Pamatuješ jak vypadal?
Byl to svalnatý chlap s černými vlasy které byly svázané vzadu.
Právě jsem vstoupili do Totokanty.
Mistře.
Heartie.
Kdo je to?
Jeden z Childmanův studentů
a je teď sekretářka v Totokantské větvi Kontinentální Kouzelnické Asociace.
Kdy přišel?
Před tím než mi začala škola, takže před chvílí.
Ale někdo podobný se tu objevil před pěti lety...
Nejspíš přišli doručit něco důležitého mému otci.
Mohlo by to být...
Co?
Mohlo by to snad být...
Pospěště si!
Hej, pojďme už odtud!
Pane Burplewartsi!
Nejsem Burplewarts. Jmenuji se Orphen.
Orphen...
Jako sirotek?
Nějak tak.
Matko? Sestro?
Hej, zdrhněme pryč Černý kouzelníku!
Sakra! Zase riskuji svůj život!
Žádám tvé pozvání, Nepošlapaná Bráno.
Matko! Sestro!
Azalie!
Já...
To jsem já!
Hledal jsem tě celou tu dobu!
Azalie!
Ten meč...
Tady!
Přestaňte!
Kdo jste?
Palte!
Tasím tě, Meči Světla!
Jedinný co sejme to monstrum je tvá hloupá magie!
To není monstrum.
Jestli budeš dál žvanit kraviny, propíchnu ti mozek uchošťourem!
"Věž Tesáků"